В Латвии разгорелся скандал из-за русского языка в детсадах
В Латвии разгорелся очередной скандал вокруг русского языка в детских садах. Русскоязычная мать рассказала, что получила сообщение из дошкольного учреждения, где предупредили, что на его территории родители должны разговаривать со своими детьми исключительно на латышском языке. Женщину возмутило, что ей пытаются указывать, на каком языке общаться с 4-летней дочерью. © Victor Lisitsyn, Виктор Лисицын/Global Look Press/Global Look Press
Мы поговорили с русскоязычным жителем Юрмалы о ситуации.
На днях проживающая в Латвии русскоязычная блогерша опубликовала эмоциональное видео.
— У нас много всего интересного происходит, но сегодня мы пробили дно! — начала она свой рассказ. — Мне приходит сообщение из детсада. Оказывается, на собрании решили, что на территории садика все должны разговаривать на латышском языке. И это касается даже родителей, которые разговаривают со своими собственными детьми. Вы серьезно? Моему ребенку четыре года, и кто-то указывает мне, на каком языке я должна говорить со своей дочерью. Вы кто такие?
Женщина подчеркивает, что не выступает против изучения латышского языка.
— Я живу в Латвии, понимаю, что государственный язык здесь латышский. И я за то, чтобы дети его знали. Старшая дочь говорит по-латышски, учится в латышской школе. Младшая тоже учит язык. У нас в семье вообще нормально знать три языка. У меня нет вопросов к тому, что образовательный процесс должен быть на латышском. Но какое это имеет отношение к тому, на каком языке мать должна разговаривать со своим ребенком?
Ролик вызвал бурную реакцию. Под публикацией появились тысячи комментариев.
Позже женщина призналась, что не ожидала такого резонанса.
— Мне начали писать даже политики, ролик разошелся по новостным лентам. История получила огласку. Я хочу лично поговорить с администрацией детсада. Но я не хочу, чтобы мою историю использовали в политических целях.
«Зашёл в магазин, там Иван. Вызвал такси, приехал Олег»
Максим живёт в Юрмале с женой и тремя детьми, уверен, что не все в этой истории так однозначно.
— На мой взгляд, женщина немного хайпанула, — считает мужчина. — Тут все обсуждают эту историю. У нас много всякого происходит с русским языком, но на бытовом уровне никаких проблем нет.
— Ваши дети посещают учебные заведения?
— У нас трое детей. Двоим по пять лет, они в садик не ходят, зато посещают кружки. Старшая дочь на домашнем обучении. Мы живем в Юрмале, и здесь с русским языком вообще никаких проблем. Есть элитные детские сады за бабки, там на любом языке говорят. А есть районы, где почти все русскоязычные. Попробовали бы там родителям запретить говорить на русском.
— То есть вы лично с подобными ограничениями не сталкивались?
— Никогда. Вот я приехал к физиотерапевту, его зовут Дмитрий. Вызвал такси, водителя зовут Олег. Зашел в Макдоналдс, на кассе человек с бейджиком «Иван». Покупали надувную куклу на Хеллоуин, нас обслуживала продавщица Елена. Я сразу родину вспомнил! Из Риги в Юрмалу ехал на электричке, так вообще ни одного латышского слова не услышал. А в СМИ постоянно муссируют тему русского языка. Она здесь болезненная, из-за нее люди ругаются.
— Но ведь нельзя отрицать, что в Латвии действительно ограничивают использование русского языка?
— Есть моменты, которые продвигают некоторые политические партии. Например, убрали русский язык из банкоматов. В Литве, Эстонии, Испании он есть, а здесь нет. И кому от этого хуже? Местные русские латышский знают и спокойно деньги снимут, а вот украинским беженцам они создали проблемы.
Или вот эта история, когда местная партия добилась, что с театральной афиши «Золушки», где внизу маленькими буквами название написали по-русски — убрали эту надпись. Потом политики фотографировались на фоне афиши, глядите, какие молодцы.
— Как вы относитесь к переводу образования на латышский язык?
— Это большая глупость. В Литве и Эстонии есть возможности учиться на русском, а в Латвии образование перевели на латышский. У меня знакомые, граждане Латвии, в итоге отдали ребенка в первый класс в России. Представляете? Люди здесь живут, а ребенка отправляют учиться в другую страну.
Я сейчас спокойно веду переписку с одной медклиникой на чистом русском языке. В Юрмале практически нет мест, где бы не говорили по-русски. Из 100 кофеен и ресторанов может в двух придерживались правил говорить на латышском, но потом один сдался. На государственной почте полно русскоязычных газет, никто их не убрал. На заправках тоже надписи на русском. Зато на театральной афише почему-то нельзя. Вот и получается абсурд.
— С Юрмалой все понятно, а других городах такая же ситуация?
— Есть восточные регионы, где очень много русскоязычных. Даугавпилс вообще ничем от русского Рыбинка не отличается, там русская речь повсюду. И как там запретит русский? Все сразу бычить начнут.
— Ваши дети не сталкивались с замечаниями из-за языка?
— Нет. Они ходят в детскую театральную студию, спектакли там ставят на русском. Даже на Хеллоуине организаторами были латыши, но если ребёнок чего-то не понимал, ему объясняли по-русски. Но вообще здесь эта тема болезненная. Бывает, приходишь в клинику, где такая латышская атмосфера, сначала холодно относятся. А потом познакомишься поближе, деньги заплатишь, и все спокойно переходят на русский. Я с друзьями-латышами нормально общаюсь, никаких конфликтов. На бытовом уровне мы прекрасно уживаемся. А как только начинается политика, сразу возникают споры. Вот и вся история.
«Дочь напоминает мне перейти на латышский у ворот садика»
Под публикацией возмущенной матери развернулась бурная дискуссия.
Одна женщина рассказала, как превратила языковые требования в игру: «Мы с дочкой сделали из этого особенное задание агента 007. Теперь она сама напоминает мне перейти на латышский, когда подходим к садику».
Другая утверждает, что подобные правила существуют во многих дошкольных учреждениях, но не всегда являются обязательными: «Во многих садах такое есть. Но часто забывают сказать, что это рекомендация, а не запрет. Я знаю латышский, мои дети тоже. Но с ребёнком разговариваю по-русски. Приходим в садик, уходим из садика — говорим на русском. И никто ни разу ничего не сказал».
Люди поделились историями, в которых языковые требования доходили до абсурда: «У нас в садике воспитательница запрещала двум девочкам разговаривать между собой по-русски. Они общались шепотом, прятались от нее. Потом она начала их рассаживать. Было много жалоб, и в итоге руководство приняло решение об их увольнении».
Еще одна мать вспомнила, как ее дочь впервые оказалась в латышском детском саду: «Моей дочке было 4,5 года. Воспитатели качали головой, когда я разговаривала с ней по-русски в раздевалке. Потом стали прямо говорить: нельзя разговаривать по-русски. Первый месяц, даже два, дочь плакала: «Мама, со мной никто не говорит!». А потом выяснилось, что половина группы прекрасно знает русский язык».
Жительница Латвии рассказала, как ей сделали замечание даже за разговор с домашними животными: «Мне сделали замечание за то, что я разговаривала со своими собаками на русском. О чем вообще можно говорить? У меня нет слов!».
Некоторые родители пожаловались, что теперь сами стараются не говорить по-русски в общественных местах: «Я учу детей не говорить громко по-русски на улице. Не хочу, чтобы они оказались в неприятной ситуации без меня. Когда говорю на латышском, все нормально. А стоит по-русски, сразу какие-то наезды. Для меня латышский язык стал как щит».
При этом большинство не согласились с подобной осторожностью.
«А я говорила и буду говорить с внуком на том языке, на каком хочу! Люди, вы вообще понимаете, что это ненормально? Детей приучают бояться собственного языка. Людей натравливают друг на друга. Язык превратили в красную тряпку для быка», — возмутилась женщина.
Источник: MK RU
Ссылки:
https://fan-news.ru
https://vk.com/news_russia_today1
